Mineko Hori

Rakuten Fits Me / データ アドミニストレーター

Mineko Hori

Rakuten Fits Me / データ アドミニストレーター

Nakano-ku, Tokyo, Japan

Mineko Hori

Rakuten Fits Me / データ アドミニストレーター

あなたも Wantedly で
プロフィールを作りませんか?

これまでの経歴を、あなたの想いや挑戦とともに表現しよう。

いますぐ作る

つながってこの人をもっと知ろう

自己紹介などの詳しいプロフィールは、つながりをリクエストして承認されると表示できます。

2017年5月
-
現在

データ アドミニストレーター
現在

2017年5月 -

現在

ネットショッピングにおいて、ユーザーが身長や体重など体型に関する情報を入力すると、おすすめのサイズ(S、M、Lなど)を表示する「フィット・アドバイザー」のサービス提供、導入をサポート。 データ処理、導入アドバイス、イベントによる販売促進、ローカライゼーションを担当。

データ アドミニストレーター

2017年5月 -

現在

ネットショッピングにおいて、ユーザーが身長や体重など体型に関する情報を入力すると、おすすめのサイズ(S、M、Lなど)を表示する「フィット・アドバイザー」のサービス提供、導入をサポート。 データ処理、導入アドバイス、イベントによる販売促進、ローカライゼーションを担当。

2015年7月
-
2017年5月

テクニカルサポートエージェント

2015年7月 - 2017年5月

Google inc.に常駐。 Doubleclick サーチ プラットホーム製品のテクニカルサポート。 Doubleclick製品の知見を活かし、サーチ製品の技術サポートを担当。

テクニカルサポートエージェント

2015年7月 - 2017年5月

Google inc.に常駐。 Doubleclick サーチ プラットホーム製品のテクニカルサポート。 Doubleclick製品の知見を活かし、サーチ製品の技術サポートを担当。

2014年10月
-
2015年5月

アカウント コーディネーター

2014年10月 - 2015年5月

Google inc.に常駐(ヘイズ・スペシャリスト・リクルート・ジャパンより派遣) DoubleClick AdExchangeアカウントコーディネーションを担当。 [業務内容] ・ クライアント対応 ・ アカウント情報管理

アカウント コーディネーター

2014年10月 - 2015年5月

Google inc.に常駐(ヘイズ・スペシャリスト・リクルート・ジャパンより派遣) DoubleClick AdExchangeアカウントコーディネーションを担当。 [業務内容] ・ クライアント対応 ・ アカウント情報管理

2010年8月
-
2014年8月

マーケティング コミュニケーション - クリエイティブディレクション担当

2010年8月 - 2014年8月

デル株式会社 SMBマーケティング部に常駐。  紙媒体やEメール、オンラインマテリアルの制作進行管理に従事。 ローカライズ中心の制作物から、ローカルクリエイティブ制作における、グローバル、制作カウンターパートとのコーディネーションを担当。

マーケティング コミュニケーション - クリエイティブディレクション担当

2010年8月 - 2014年8月

デル株式会社 SMBマーケティング部に常駐。  紙媒体やEメール、オンラインマテリアルの制作進行管理に従事。 ローカライズ中心の制作物から、ローカルクリエイティブ制作における、グローバル、制作カウンターパートとのコーディネーションを担当。

2005年7月
-
2010年7月

カタログ・コーディネーター

2005年7月 - 2010年7月

マーケティング部に配属。 カタログ・コーディネーターとして印刷物制作に従事。 イケアカタログ、折込みチラシ、会報誌やブローシャー等のローカライズ制作進行。代理店・ベンダーの管理を担当。ローカルニーズに合わせた折込みチラシを企画と制作を担当。

カタログ・コーディネーター

2005年7月 - 2010年7月

マーケティング部に配属。 カタログ・コーディネーターとして印刷物制作に従事。 イケアカタログ、折込みチラシ、会報誌やブローシャー等のローカライズ制作進行。代理店・ベンダーの管理を担当。ローカルニーズに合わせた折込みチラシを企画と制作を担当。

1998年11月
-
2004年7月

SDL plc

6 years

東京千代田区 および アイルランド、ダブリン

1998年11月 - 2004年7月

DTP部に配属。ローカライゼーション、DTPオペレーション、コーディネーションおよびHelp、HTML作成に従事。

東京千代田区 および アイルランド、ダブリン

1998年11月 - 2004年7月

DTP部に配属。ローカライゼーション、DTPオペレーション、コーディネーションおよびHelp、HTML作成に従事。

1995年3月
-
1998年10月

DTPオペレータ

1995年3月 - 1998年10月

従業員数約20名の翻訳会社にマニュアル制作オペレータ兼翻訳のチェッカーとして入社。商品ステッカー、ソフトウェア・半導体マニュアル、化粧品販売研修マニュアル等をDTP編集。DTP・グラフィックアプリケーションの基本を習得。 *1996年11月より英語留学のため、一度同社を退職。

DTPオペレータ

1995年3月 - 1998年10月

従業員数約20名の翻訳会社にマニュアル制作オペレータ兼翻訳のチェッカーとして入社。商品ステッカー、ソフトウェア・半導体マニュアル、化粧品販売研修マニュアル等をDTP編集。DTP・グラフィックアプリケーションの基本を習得。 *1996年11月より英語留学のため、一度同社を退職。

1994年3月

日本外国語専門学校

翻訳実務科/文芸翻訳専攻

1994年3月

翻訳

日本外国語専門学校

翻訳実務科/文芸翻訳専攻

1994年3月

翻訳


スキルと特徴

Google Adwords

0

クリエイティブ

0

進行管理

0

Adobe Illustrator

0

Photoshop(少し)

0